1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Konec.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Pridite, gospa Chess, pomagal vam bom.
Hvala, prinesem ga sam.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
No, vrzite vsaj kabel stran.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Z njo ti ni treba skrbeti zanjo.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Pusti jo pri miru in se mi umakni s poti.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Kaj si zdaj dobil?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
To je bila ideja, da bi z njo igral na kablu.
Znanje ima vso lastnino.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Bog, ona zna varčevati. Ona je izmeček.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Da ji ni treba slikati, lepi
četrt s plakati. In hkrati ga zagotovo ima

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
kabel poln denarja. Jaz bi ji tebe
varoval je zaklade. Nikjer, na tistem kablu

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
ne obupaš Kaj je v njem, denar? kaj
drugega, nato izpustite.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Zapuščina je na poti.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Ne reci. No, no, no, resno.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Ravno včeraj mi je poslal sporočilo.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
predsednik civilnega sodišča.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Ta vaš predsednik ne počne nič drugega
preden ti jih napiše. No, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
poglej. Pusti si odmor. Pusti pri miru
kavke.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Ne boš udaril ob tla.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Gospa Šakova, a ni moj tam nekje spodaj?
ženska?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
To ni res.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Če si, Bobby, me lahko počakaš.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Kakšne neumnosti so to?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Zakaj sploh greš tja? Naj bi ga podrli.
Moram pogledat pobližje.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Počakaj, grem s teboj.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
pred nama se je ustavil avto
ljudje, ki so prišli v njej, gredo sem.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
zakaj mi sploh ne odgovoriš prav?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Prosim, kaj naj ti rečem?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
V tem začenjaš biti kot druge ženske
vojašnica.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
In čudno je, ko vidim prej
še vedno samo dvorišče, staro?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Prosim, samo ničesar ne zamerite.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Če bi bilo odvisno od nas, bi lahko že bili
dolgo čez gore bi lahko videli drugega

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
stvari.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
In malo se naučiš.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Z njim je že prekleta le v miru.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
kaj si rekel Nič, nič.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Bom samo malo pogledal okoli.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Kakšna ženska je to prosim?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
To je stara Šachová, nekaj časa živi tukaj
leto.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
In od kod se je priselila? ne vem Ona z
ne govori z nikomer.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Je stara prevarantka, a igra na karte
zelo dobro

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Šah? In ali je sama?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
sama. In pravijo, da ima sina v Ameriki.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
ali jo poznaš

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Nesmisel. Lahko pa dobim karte
razlagati.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Kaj pravite na to?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Zdaj je vse v redu, veste, gospod
Stephen.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Res ste mi naredili veliko uslugo.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Kaj sem ti dolžan? Ampak to
ni vredno govoriti.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Torej vsaj meni sprejmite vstopnice
današnje predavanje. Mogoče boš

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
obresti.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Predaval bom o raju človeštva, p
obljubljena dežela vseh podjetnih ljudi, p

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Tihi ocean.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Čuj, čuj, kakšna je
to

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
lepota.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Predstavljajte si noč z mesečino, hum
deskanje na morju in ples

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
domačini.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Lepe ženske se vam približajo v plesu in
njihova telesa

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
valovi kot valovi v plimi in opojni
vonj po noči

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
rožic plapola naokoli.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Odstranite tri nize z levo roko k
srce

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
je to tvoj sin

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
ja

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Ste ga poznali?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Ne, kako bi lahko?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
On je čeden moški.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir je bil najbolj vreden fant pod
sonce.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Se mu je kaj zgodilo?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Pustimo to. V njem je slaba ženska.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Če bi jo poznal, bi jo zadavil
z lastnimi rokami.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Nisem vedel, da se te bom tako dotaknil. S
Sploh nikomur v hiši ne povem o tem.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Nihče ne ve za to, nihče ga ne pozna. sem
kratek čas tukaj.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Ampak... Usedi se, lahko nadaljujeva.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Kaj vas čaka, kaj naj vas preseneti, kaj

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
gre v tvojo hišo.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Tako hitro, hitro, naredi to!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Kaj je v tvoji glavi, v tvojem srcu, česar ne veš
kaj veš, kaj te ne moti.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Tukaj spet čutim negotovost, da si
tvoji načrti se izjalovijo. Bi radi kaj?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
dobite, vendar tvegate veliko
sitnost.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
V srcu ste vsi nesrečni zaradi
nekemu človeku, ki se ga bojiš.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Tu nekje je neka skrivna pot, od
nekje daleč stran.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Nekaj ​​strahu.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Tu nekje je nekaj smrti.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Ampak to te ne zadeva. In tukaj je spet
mladenič s skrivne poti.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
te je strah?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Ne, ampak zdaj moram iti. Spet so se ustavili.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Ampak to je preveč. Vzamem samo dvajset kron.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Hočem podkupiti svojo usodo.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Bog.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Ali naj že dam juho?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Počakaj, da ti povem.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Ste urar?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
prosim Ampak jaz imam srečo.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Bi jih pogledal?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Dober stroj? Švicarji.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
In kakšno ime prosim?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Tukaj je moja vizitka. prinesi mi jih
ko so končani.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Če dovolite.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
kdaj? jutri Tako hitro?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Običajno sem doma okoli štirih. Dobro.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Kaj je hotela?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Ali ne vidite?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Konec.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, zdrav.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, gospod Krejník, ali gre kam na zmenek?
Ni mogoče, ženska me opazuje. No, to bi bilo v redu

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
nekako urejeno. Kako to veš?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Gospodična Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Da ti bom dovolil, da se mi zahvališ.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Gospodična Sista, ali bi me naučili ključ do
domov.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Kam greš potem? G. Stepan nas
vabljeni na predavanje.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Aja, na predavanje.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Zjutraj ga prinesem.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Tudi jaz bi šel, a ni za žensko.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Ta baraka jo bo verjetno ubila tukaj. vem

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Tukaj nas bodo vse pobili.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
To je umazana baraka.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Dovolite mi, gospa Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Nekako jo predfazi.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Zato mislim, da mu ne bo dala svojih kablov
dobro narediti

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Rada bi vedela, kaj res ima v sebi.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Mogoče bi nam vsem pomagali.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Gospod posestnik!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Grem, se vidimo kmalu. dober večer

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
dober večer

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Gospa Šechova, prinesel sem vam to
marmelada. pridi no

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Zelo si prijazna Aneška. Hvala.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
In ne potrebujete ničesar drugega? št.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
nič.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
lahko noc Lahko noč, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
To je tisti, ki je bil danes zjutraj tukaj.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Morda. Ima tako čudne oči.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Tega ne bi nikoli verjel. Vse je odvisno od nje
čudno.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
To so mi povedale tudi karte.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Še vedno moram misliti nanjo, kot da bi bila tukaj
nekaj ostalo za sabo.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Nekakšna tesnoba ali kaj podobnega.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
To je že njeno čudno ime.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Kaj se je zgodilo, gospa Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
št.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Ne, to ni mogoče. Bilo bi zanjo
on ni.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
WHO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Šač. To je bil vaš primer, če
spomnim se

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Žalosten primer. Bil je čisto spodoben
samec. Vzel je delodajalčev denar

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
zaradi nekega krila.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Kreten. Zakaj je sploh pomislil na beg?
ali naj bi služil le nekaj tednov?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Torej, vzemite to znova, če to storite
odkrili pri nas.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Tam pod kropom bodo.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Imenovani verjetno beži proti
Praga.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Voznika nanj opozorimo z imenom
tovorna vozila.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Ponavljamo poskus toženega Vladimirja
Šah.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Temno siva obleka, rjavi čevlji, mehki
svetlo siv klobuk s črno

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
trak in svetel balon jok. Sivkasto
klobuk, balon jokajo, uživajo

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
opis. Nosijo ga vsi drugi in zdaj še on
ustrezno išči. Vzemi sebe.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Ali jaz. Imaš sivega brata, mene
preveč. Ujeli bi se.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hej Mary, tukaj si pozabila svoj plašč.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Nasadi kokosa so se pojavili pred kratkim
kriza. Od takrat pa se je posel nadaljeval

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
dvignil in celo presegel svojega
prejšnji znesek. zaliv Tualaky,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
eno najlepših krajev na otoku.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Podnebne razmere za Evropejce so tukaj
najboljše, kar jih najdemo v tropih.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Glavno mesto Otoka.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez je središče trgovine s kopro in
kokosov, primanjkuje rokodelcev

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
vseh vrst. In njihovo delo je tukaj
dobesedno plačan v zlatu.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, jaz bi se bal take razdalje.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Vedno te je nečesa strah.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
V mesečnih nočeh domačini, ki
narava je velikodušno poskrbela

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
plešejo z rožicami v laseh in izražajo
torej tvoja ljubezen do življenja

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
in njegovo ljubezensko željo.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Ali računaš name, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Zdaj bo pil do dna in boš spal, kot
ko te vržejo na zabavo.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
To je grenko.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Dovolj imam.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Tu si ne boš nikoli opomogel.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Naj bo vsa ta melasa. Ti
rabiš svetlo stanovanje in sonce.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Jutri grem k staremu in mu povem o
dodatek. Jenicka, samo se jim ni mudilo.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Kakšna je potem naglica?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Revež, kot sem jaz, lahko
vedno dodajte

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Samo da te ne odpusti.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Za pošteno povpraševanje.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
V Pacifiku je sonce prijatelj ljudi,
ali s tem daje

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
zdravje, lahko življenje in lepota.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Če je želel izvedeti več, lahko vpraša p
preberite o tem v moji brošuri. Samo trije na kos

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
krone.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Samo tri krone na kos, prosim.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Bilo je lepo predavanje.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
No, visoka plima? Tako zdaj zbiramo vse in
bomo šli

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Zato sem ti obljubil, da se bo vrnil
vžigalnik.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
In tako se je izkazalo.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
No, naslednjič bo zagotovo bolje.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
hvala lepa gospod prosim
pomagaj mi s tem cooperjem.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Bela kava.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Prosim?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Dvojna črna kava.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Če ste ga včasih poznali.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Če bi ga poznal, kaj je bilo to
fant.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Vesel, prijazen, ubogljiv.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Takrat smo živeli drugače. Ne takole
luknja kot tukaj.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Imel je, kar se je spomnil. In zapel je, kje?
hodil je

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Hiša ga je bila polna. In vsi so že peli z
z njim.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Sinoči sem sanjal svojo paniko.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
To je bila njegova ljubezenska pesem.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Vsak večer mi je igral, a drugače.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Čisto drugače.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Samo jaz sem to razumel.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
In kam je šel?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Ni odšel.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Sedi v zaporu.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Za žensko.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Minilo je leto in pol.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Gospa Chess, to ni mogoče.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Ničesar nisi slišal, razumeš?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Če nekomu rečeš besedo, meni ne smeš
pripovedovati.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Jaz bom tiho, gospa Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
prisežem Konec koncev, jaz njega... Konec koncev, jaz

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
on...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
To je bil žreb.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Bomo, hvala.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Bomo naredili.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Srca tako suha kot zapuščajo zemljo, moja
nasmeh kar leti, kako

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Požrt sem.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Vem, ko me nekdo želi imeti rad, samo
lagati

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Pusti dnevi in noči brez mesta,
tako sovražim

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
moje srce

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
kot žival, ki postepistemično čaka na čudež.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Še vedno sanjam o moškem, ki bi bil drugačen.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Vem, podrejena mu bom že od prvega leta.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Sanjam, kjer koli živi.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Vi, gospod, ste morda človek, katerega
Sanjam, nenadoma stojim tukaj in nič

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
ne razumem Imaš svetle oči, trde ustnice
imaš

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
zdi se mi, da kraljica...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Končno ima odvezo, jaz bi tebe
ni mogla...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Želim si samo tebe in nobene druge, prestopil bom
svet iz celice

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Golding z žensko nad Sierro
črna

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
senca v daljavi je južni križ plašča.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Poznaš besede sladke, tvoj obraz je skrit
imamo samo s

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
vsa romantika.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Tukaj pozlate s pezetami,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
in skrita želja šteje.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, zakaj plešem, zakaj?
tvoje oči ti tako

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
septembra? Povsod po svetu je romantika
samo v

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
potovalne agencije.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Hvala Ampak ne, pusti me, prosim.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Hvala

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Hvala

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Zagotovo je bil on. Konec koncev ste on
je dobro vedela.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Da, poznal sem ga že pred leti. In zakaj
zašel je v kriminal, to tudi veš.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Komisar, kaj to pomeni? zakaj
ali ta gospod tako govori z mano? tako zastonj

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hej, prost sem. To je pomembno
novico, ki nam jo je prinesla gospa.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Neizmerno, če ne bi bilo nje in telegrafa, smo
niso vedeli. Komisar, prosim

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
zaščito.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Bojim se te osebe.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Zakaj ga ne poiščeš pri njegovi mami? Torej ti
mislite, gospodična, da bi morali

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
zagotoviti zaščitno spremstvo.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
In mislim, da je najboljša oseba
obvladuje lastno vest. Dovolite mi.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Ampak prosim, ne igraj me tukaj
komedija. Bodite brez skrbi. Mi njega

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
dobili bomo, če ne danes, v enem mesecu
zagotovo. Do takrat se lahko zgodi, kdo ve

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
kaj. imaš prav

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Komisar, prosil sem vas
zaščito.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
No

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
kam greš

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Sanjal bom o delu.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
In zakaj se tako pretvarjaš?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Sploh ne smem biti tako vljuden
da me obleče takoj iz nečesa

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
ni sekala.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Policijski komisariat, inšpektor Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Gospodična, gospod prinese uro. A
gre naprej.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Ampak to si prehitel. Hvala. Skoraj
Odšel bi brez

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
njih. odhajaš

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
moram

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Me boš pil? Če dovolite.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Pa srečno pot.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
zavidam ti Rad bi šel s teboj.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Zakaj ne?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Kar naprej.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
misliš resno Ampak ja.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Vsaj jaz se ne bi počutila tako zapuščeno.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Moral bi te imeti.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Šel bom, vendar ni tako enostavno.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Življenje v tujini.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
On je drag.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Lahko delam. vem

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Prijavi uro.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
ja

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Moje delo je povsod plačano v zlatu.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Rad imam med.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
A brez denarja za pot in za začetek
Ne morem nikamor.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Imel bom denar.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Dovolj denarja, da imamo dovolj prostora
najdaljše potovanje.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Vsega je ona kriva. Vem, draga moja, je
zlo.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Včasih jih zgrabi kot huda bolezen.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Ampak konec koncev mora videti, kako je
slabo. Moški nikoli ne vidijo ničesar.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Ampak ne, ne tako, draga moja.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Na ta način bi zagotovo izgubili.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Toda kaj bi morali storiti?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Malo se prilagodi, poskusi z njim
boriti se.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
ja

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
ja

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Pokopan gospod inšpektor, ne boste šli
za enega malega pa pustimo za drugič.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Spoštljiv služabnik.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Pozdravljen, Francis. Torej, kaj počne vaš?
zapuščina?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Ima dobrega.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Zelo dobro je.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Poglej ga. Kaj pa ti, Francis?
veš da zdaj nimam časa.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
dobro jutro Imamo tudi zmenek?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Še en hren?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Pa kaj, gospa Šah?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Kako si kaj potem? kaj hočeš

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Mlad sem, ne pridem še nazaj. Kako bi
lahko, ti najbolje veš, kdaj naj se vrne.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Zakaj drsi pri meni?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Kaj pa Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
A nič, nič, mati, le pomiri se. Na kratko
Glede tistega meseca sem se motil.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Tudi od policije ne bo imel prostora
kdaj bo odslužil kazen?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Zakaj ne more ...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
No, nič, samo začuti in si zapomni
Mislim, da mi je bil vedno všeč.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Kaj je potem, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Človek iz policije.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Bil je pri stari šahovnici in pogledal na uro,
kot bi ga vrgel ven. Ampak ne povej. ja

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
ja Ampak to ni mogoče. Na mojo dušo
je videla na lastne oči. Čudno, da si

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
zaradi kart... Teman, a nimaš cigarete?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Gospod, kako greste nazaj?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Kdo ti je dal koncert tukaj? to
imaš tak valjček v tisti škatli. To si ti

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
Predvidevam, da ga je neki mladenič zabrenkal,
nenadoma, kot da bi ga ustrelili.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Daj mi grenko.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Pridi sem, pridi sem, govori.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Kaj si tu tolmačil, ampak mladenič
izpadel, a resnica. Ampak samo to, da si

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
bil je star šahist.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
In kako si bil od nje?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Ampak, pripeljal si svojega otroka.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
torej

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
kaj

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
kako potekajo odhodi?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Veste, komisar, preveč
ni vredno Ampak, vendar bi moral ostati za vedno

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
ni zastokal. Tam imamo pritožbo.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Veste, komisar, ljudje so slabi.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
živ!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Kje ga daš, delo?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Pojedli ti bodo korenje, veš?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, izgubil si svojo harmoniko!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Tako ga lahko začnete čez četrt leta
porušiti In kaj je z najemniki?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Rezervna stanovanja in razdalja, kot vedno. A
poskrbeti, da imajo dostojna stanovanja, tako da

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
ni bilo pritožb.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
seveda Frančišek!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, izgubil si svojo harmoniko!
Pridite k nam!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Torej, kdo se bo ubadal s tabo?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Zelo bi vam bil hvaležen, gospod šef.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
No dobro.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Tako bomo naredili od prvega do
točno dva tisoč sedemsto.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Zadovoljen?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Hvala, gospod šef.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
To je na sobotni plačilni dan.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Skoči tja.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Naj vam ga dajo v 100 kronah.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem,
devet, sto tisoč. Tudi v 100 kronah.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
prosim To je čakanje.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Pozdravljeni, gospod Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Šest, sedem, osem, devet, deset, dejanje,
dvanajst, trinajst.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, kaj se je zgodilo?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Le pomiri se, Julinka, le pomiri se. bil sem
za denar v banki in sem skočil na

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
da te vidim

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Tega pa nimaš. Kaj če bi te videli
od tebe? In kdo bi hodil sem?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Moral sem ti povedati, da sem ga dobil
dodano.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Punca, imela bom točno sedem dvajset let
na stotine. Za to lahko nekaj kupite.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Sedem dvajset.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Nekaj ​​popiješ.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, konec je s tem sranjem.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Oglejte si.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Je leto stran vsaj šest tisočakov ter
zgraditi ga je mogoče za petintrideset tisočakov

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
spodobna hiša. Toda kam jih vzeti? Dvanajst
tisoč pripravljenih, preostanek pa vam bo posodil kreditni sindikat.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Počakaj, daj no, poglejmo kako
izgleda veliko denarja.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
To je točno sto tisoč. Za gospodarja.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Zunaj je. Glej, to je deset
tisoč.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Dvajset, trideset, štirideset, petdeset,
šestdeset, sedemdeset, osemdeset, devetdeset,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
devetdeset.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem,
osem, devet.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Za Jezusa Kristusa.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Kaj se je zgodilo, Mali? Čakaj, čakaj.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem,
osem, devet.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Nekdo mi je ukradel deset tisoč.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
o čem govoriš

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
To je konec.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Zdaj me bodo podrli. Ali jaz
vzeli mi bodo varščino in me vrgli ven.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Spet ne bomo imeli nič.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Mogoče se motim v banki.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
misliš

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
To je možno. To je čisto možno. Bil je tam
taka zmeda.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Bog.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Torej pravite, da se je ženska onesvestila in
potem je nastala zmeda. ja In jaz sem taka

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
obrnil ... To vemo, to je star trik.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Ne dajem ti veliko upanja.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Za božjo voljo. Samo mirno, mirno, vse skupaj
se bo že nekako izšlo.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
punčka.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Danes boste iskali hotele
vaše okrožje. In zgodilo se je, poročiš se

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
prostore in nekoga postaviti na štirinajst.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
In fantje.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Če nimam šaha tukaj,
torej...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
prosim

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Počakal te bom tukaj do popoldneva.
In danes?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Ne, ne danes. Pridite jutri popoldne.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Ob štirih.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, rezerviral sem sobo št
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
prosim Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Kar mislim, da imam.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Hvala. Prosim, sporoči mi, ko bo odšel
jutri igra Ryfík proti Baslu. prosim

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zürich, zjutraj
8.45, prosim.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Zjutraj mi pripravi račun.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Pozdravljeni, gospa Chess.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Gospa Šah.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Danes sem videla gospoda in takoj
spomnil sem se nate. Zakaj?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
To je bil vse tvoj Vladimir.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Glede na tisto tvojo fotografijo. ni
mogoče

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Vem, ampak stal je spodaj pred hišo in
gledal je v okna. Ne, ni bil on.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Hvala

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Gospa Chess se nima smisla razburjati,
gotovo si ga nekje nastavil.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Toda pomirite se, gospa

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Šah, ampak našli jo bomo. In kaj iščeš?
Ta vrečka, ta velika papula.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Tukaj pod mizo ali nekje.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Tukaj je.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
No

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Torej vidite, da sem imel prav.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Ima pa težo.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Kot bi bilo v njem deset tisoč.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Hvala.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Hvala, hvala.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Hvala. Vodi se ne bi zahvalil. gospod,
Tudi mene bi skrbel tak kabel, ko

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
v njem se spremeni celota.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
To bi jaz rekel. Ni kar tako.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Tudi jaz tako mislim. kaj hočeš kaj si
misliš

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
tam nimam ničesar.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Skoraj nič.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Samo družinski spomini.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Reven sem, reven sem

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Daj no Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Torej, kaj mislim?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
To je zanj, ko se vrne.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Ne morete mi zapleniti gramofona. To je vse
predmet mojega preživetja in ne zabave.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Ali hodite s tem v gostilne?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Dovolite mi.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Kaj pa to? Mogoče pogledaš zvezde
ni ti treba. Ni za zvezde. To je vse

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
naprava za kartiranje, teodolit. Človek kaj
želite zemljevid v Pragi? Potrebujem teodolit

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
imeti pripravljam veliko odpravo na
neraziskana področja amazonskega bazena.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Čakaj, tega mi ne moreš narediti.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
jaz, jaz...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
plačal bom.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
usedi se

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Sedite, prosim.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Trenutek, trenutek, prosim.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Tukaj imaš.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Preberi zdaj.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
To je moja knjiga. Vedi, s kom si
čast

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Pripravljam se na veliko potovanje,
ki bo krona moje dosedanje

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
življenjsko delo in bo zagotovo podprt
finančne institucije.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Vendar pa je takojšnje pomanjkanje
denar.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
In ker smo vsi v tej hiši
prepričan o vašem bogastvu je prišel

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Prosim vas za majhno posojilo, ki
bi mi omogočil, da počistim najnujnejše

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
bremena. Jaz sem uboga stara ženska.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Komaj se preživljam z delitvijo kart.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Ne bi ti bilo treba skrbeti. obdržal bi ga
zadevo v popolni tajnosti. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Vsekakor bi vam denar kmalu vrnil.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
nimam nič. In z večkratnim zanimanjem.
Povem ti, da nimam nič.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
In... tukaj.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Pojdi stran.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Pojdi stran.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Se vam je vsem zmešalo?
me kriviš?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Ne moreš jemati tega tako.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
dobro jutro

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Jaz sem Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, prosim.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Izterjevalec podjetja Rejzek a Spol. kaj si
si želiš

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Tako nepojasnjena stvar.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Zbiral sem denar za podjetje.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Za mano je omedlela gospa in to je bilo to
Po naključju sem zaznal zmedo ... Trenutek,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
prosim

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Ta paket za gospoda, ki stoji spredaj
mimo sebe vidim.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Tukaj že nekaj vemo o tem.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Zelo mi je žal.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Ali lahko prosim poiščete osebo
komu pripada. Smo ga že našli.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Konec.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
rdeče?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
kaj je

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
nič.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, tudi on misli, da lahko kaj naredi.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Ti

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
z

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
sploh ne boš pil z mano?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
pojdi spat Pozno je že.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
lahko noc

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
punčka. Jezus Kristus, kaj si ti?
želel narediti? Jaz, jaz, ne vem

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Verjetno se mi je zmešalo. punčka,
zapomni si

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Vsa ta luknja, prekleta
prašna hiša. Umiri se zdaj. Ne jaz, ne

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
jaz, za vse je kriva tista baraka, da nas
nekega dne bo vse pripeljal do zločina.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
punčka. Ukradi svoje zdravje, vsi
krade zdravje in poštenost in spodobnost.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Zakaj moramo biti tukaj? Zakaj smo tukaj kot v
pasti?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
kaj je, kar je

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
št.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
jaz grem

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
kdo je tam

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Jaz sem, mama.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Vlada.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolph!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Hvala

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Želim vedeti, kdo je bil vpleten.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Kdo od vas jo je ubil?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Kdo je to naredil?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Zapri hišo in izprazni pub. Ti mene
poišči kabel starega in naj ga nekdo napelje

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
za zdravnika.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Pa ni bilo kar tako.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Torej kap.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
No

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Ste vsi malo počivali, kaj?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Ampak pripravljen sem staviti, da ni umrla
kar tako.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Kaj pravite na to?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Poznamo se.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Danes sva se že videla.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Kaj si počel, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Zavpila je. Stekel sem tja.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
In bili ste tako vneti, da ste
teče v stanovanje.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Kaj pa ostala posestva?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Zakaj ste bili nocoj vsi tam?
buden?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Zakaj nobeden od vas ni spal? In zakaj nihče
nimaš alibija

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Kaj pa ti?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Pravkar je spet postal prijazen.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Zato ti ni bilo treba hiteti domov.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Kako si prišel do nje?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Nekdo... Nekdo jo je vrgel v mojo sobo.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
WHO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fenomen! Razkrivam svojo dediščino. Dala mi ga je
nocoj je prinesel Torej si bil ti

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Vzemi ga sem.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Še enkrat se bom pogovoril z njim.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Kaj si tako dolgo počel s tem kablom?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Jaz sem samo človek, komisar.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Boril sem se s skušnjavo.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Vsi smo samo ljudje.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Pa saj ni tožilec, ni sodnik.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Ampak zdaj se ne bi rad spuščal vate
videti

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Samo tukaj je naš gospod Drábek, kajne?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Vsa ta prekleta prašna hiša.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Da ne pozabim, tole imamo
je priznal pošteni najditelj.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, naj ti potrdi.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Zdaj pa poglejmo, kaj iščete
pa so pasli.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Vladimirju, ko se vrne.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
ali lahko

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
No, prepustil vam bom, dokler tega res ne storim
vrnil se boš

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
To bom skril.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, gremo.